我,可以不乖   

閱讀讓生活永遠不無聊。【大田編輯病】與喜歡閱讀的朋友結好緣,一同激盪出不同靈感,做出更多好書。 看電影怕白花錢?電影痴必看的熱門影評及趣聞迭事,【火行者電影精選週報】週週推薦精彩好片不踩雷!

無法正常瀏覽圖片,請按這裡看說明   無法正常瀏覽內容,請按這裡線上閱讀
新聞  健康  財經  追星  NBA台灣  udn部落格  udnTV  讀書吧  

第765期∣2018/09/11∣訂閱/退訂看歷史報份
 

  編輯手記 我,可以不乖
  本期主題 破碎美好的家庭神話 ──《諾和我》
  主題書介紹 《虛擬實境閱讀大賽1:忒修斯迷宮記》
《諾和我》
《必須說出的祕密!──兒童自我保護繪本》
  活動快遞 小魯姊姊說故事


 

★ 編 輯 手 記

>>>我,可以不乖           
文/小魯編輯 智蕾

中小學開學後,許多人的通勤生活又再度啟動了!在進入校園之前如何提神醒腦,以及結束課程之後的放鬆娛樂,這⋯⋯是個難題啊!喜歡閱讀的孩子們,一定對於在書包中再加上課外讀物的重量非常苦惱吧!所以,小魯姊姊這週為愛書的孩子們準備了電子書特輯,讓大家能輕鬆無負擔的享受閱讀時光。
  《虛擬實境閱讀大賽1:忒修斯迷宮記》相信大家都還不陌生,這是本讓經典走入現代科技的作品,故事中的主角們利用虛擬實境技術進入到書中世界,幫助英雄們譜出動人篇章。特別的是,這場虛擬實境閱讀大賽的其中一個規則,即:若故事中的角色要求,可以為他們創造不一樣的結局,這,難道不是所有愛書人共同的夢想嗎?一本好書是能夠引發讀者無限想像的,而若能透過某種媒介,讓書中的情結產生翻轉,那閱讀就成了一件更加有趣的事!
  《諾和我》是一部引人深思且令人心痛的作品,自古以來華人文化就相當重視「孝」字,所謂「天下無不是的父母」,然而⋯⋯真的是這樣嗎?在《諾和我》一書中,討論了「憂鬱症」、「中啜生」、「街友」、「家暴」等平常不會攤在陽光下討論的議題,然而不說不代表它們不存在;《必須說出的祕密!:兒童自我保護繪本》的作者詹妮.桑德斯曾提到過:「我們越把光照亮在兒童性侵害這個話題上,就會產生越少的陰影給加害者們躲藏。」我想這些我們經常避談的話題都是,當更多人用積極正面的態度去討論它,就可能帶起整個社會的思考,進而改善現況。
  最後一本小魯姊姊要介紹的書,就是這本《必須說出的祕密!:兒童自我保護繪本》。大多數的父母對於孩子都有著無私的愛,希望能替他們遮擋一切風雨,但時時刻刻在孩子身旁保護畢竟是不可能,那麼,教導孩子們如何保護自己、避免被他人不當觸摸就變得格外重要。作者寫這本書,也是出於一個母親想保護孩子的心意,挑戰這個一般人羞於面對的話題,讓家長、教育與醫護人員能有個探討自我保護課題的工具。希望每個讀過這本書的孩子,藉由主角艾德的故事,能將書中所隱含的警告與知識內化作自己的工具,告訴自己不論如何一定要「保護自己」。

TOP


 

★ 本 期 主 題

>>>破碎美好的家庭神話 ──《諾和我》           
文/中興大學外文系副教授 劉鳳芯

  長久以來,兒童與青少年文學作品不遺餘力歌頌家庭。小主角流浪在外,象徵他(她)們正在追尋自我意義,是進行中的情節,亦是令讀者揪心的掛慮;小主角一旦重回家的懷抱,意謂自我身份獲得確認、讀者卸下擔心,小說也圓滿落幕。不過弔詭的是,文本越是強烈放送家庭乃未成年者不可或缺,越是凸顯此訊息中的意識型態運作。近年來與兒童/青少年相關的文本,從童書《哈瓦娜的旅程》乃至前年獲奧斯卡最佳影片的《貧民百萬富翁》,越來越多作品挑戰、質疑、打破長久以來人們深信不疑的家庭神話,而《諾和我》也是一例。此書是一則揭露街頭兒童/遊童(homeless child) 的寫實故事, 也是打破美好家庭神話的社會批判之作。不過,如果家與父母不再是提供兒童身心庇護的保證,離家也並非就是問題的解套,從書中遊民諾的遭遇,可以瞥見街頭生活殘酷無情,儼然殺戮戰場;而家庭的現實即便無法盡如人意,依然阻止不了人們對它的憧憬和想像,《諾和我》書中實際的遊童諾與心理層次的遊童如敘事者盧、同窗盧卡斯,都在離家與居家之間猶豫、擺盪;因為放棄家庭的代價甚高,書中甚至出現為解決諾被趕出盧家之後的居所問題,兩位年輕人突發奇想將盧安置/暗藏於盧卡斯家,這段情節讓我們看到由非血親的同儕,而非父母、子女所組成的另類家庭可能,雖然這個實驗計畫因家庭結構和功能太過簡單脆弱僅曇花一現,但亦不失提供一帖藥效短暫、但藥程蘊含無限創意和想像可能的解方。回歸「家庭」此一複雜問題,故事結尾並未提供天真、簡便的解答,不過倒是揭露許多關於家庭制度的問題,甚至直指美好家庭門後的矛盾和虛偽,供讀者思索。
  本書在揭發家庭神話假象的同時,也嘗試具現支持家庭神話背後那股強大的力量。盧的父親是擁護家庭制度霸權的代表,他戮力維持這個家的完整與運作,從人性和父職角度而言無可置喙、甚至令人感動,不過盧父對於家庭概念的堅持,也讓他看不見、容不下、見不得其他任何抵觸或威脅家庭制度的干擾,並透過驅離、鄙視與邊緣化等強烈排他性的舉措與言詞嚴苛執行、強化、鞏固家庭的概念,而諾就是他驅離的對象。盧父曾嘗試接納諾,將其收編家庭,無奈諾的行為短暫符合家庭遊戲規則,但不久便開始脫序,此時,盧父對女兒說:「如果諾不尊重我們的生活方式,如果我和媽媽覺得她對你會有不好的影響,她是不能留在這裡的⋯⋯」比言乍聽有理,但話中盡是家庭霸權的立場,備顯冷酷絕情。而學校的馬藍老師則是另一名主流意識型態的維護者,這位老師的執教態度和教學言論看似無涉家庭,但他只從學科表現論斷學生、並數度公然羞辱挑戰規範、權威的學生,卻絲毫不在意、不關心臺下學生的家庭背景、幽微心聲,馬藍老師即便評論往往一語中的、亦堪稱良師,但看在學生和讀者眼裡,表現更像丑角一名。
  面對強大的主流意識和家庭霸權,尚未成年的兒童與青少年好像幾乎無處可逃,因為脫離家庭的結果很可能就落得諾的下場,但書中關於角色的細節刻畫,又透露出人們依然有抗拒權威、扭轉現況的可能,而這也是我個人在讀這本小說時,很感興味的部分。書中的盧平日喜歡作各類實驗自娛,舉凡駐足火車站觀察人群、鑽研法文語法、收集和比較各種冷凍食物的外包裝、製作充滿現代裝置藝術概念的花環,不一而足;而盧卡斯儘管常在班上被馬藍老師罵到臭頭,卻能徜佯在自己喜歡的另類樂團音樂中,並憑藉豐富的想像力編織故事、突破現實藩籬;至於諾,她面對每日追逼的現實困境的作法則是讓頭腦放空、停止思考,讓時間暫停。體制的強大規範儘管壓得人喘不過氣,但這些青少年各有其成章或不成規的應對妙法,也是他們生存的對策與創意。
  闔上此書,有感動也有無奈,但就像書名「諾與我」所示,諾乍看似被賤斥的對象,但諾與盧實則一體的兩面,而且諾是更具形的主體。我記得曾在《海拉細胞的不死傳奇》書上讀到一段話,或許可以作為我們對於《諾和我》書中兩位女孩的理解:「我們絕不能將任何人視為抽象的客體,而要將他看成一個小宇宙,有自己的祕密,自己的寶藏,自己痛苦的來源,還有專屬的勝利。」。

TOP


 

★ 主 題 書 介 紹

>>>《虛擬實境閱讀大賽1:忒修斯迷宮記》           

電子書連結:https://goo.gl/jGJSNB
紙本書連結:https://goo.gl/8VFVaF
出版日期:2018年7月1日
ISBN:978-986-211-838-2
適讀年齡:8歲以上
96頁/14.8×20.9cm / 平裝
電子書格式:EPUB3

內容簡介
◎中英雙語對照, 虛擬實境遇上希臘神話,與英雄面對面!

  如何帶領孩子以嶄新的角度閱讀經典文學?在這個科技發達的時代,孩子從小就能接觸各式各樣的電子產品,包括智慧型手機、平板、電腦等等,我們該如何將孩子的注意力從網路上的數位媒體拉回書本之上呢?這聽起來是個極艱鉅的任務。作者譚麗霞是優秀的語文老師,在國際學校擔任圖書館老師的她,深知推廣閱讀的重要性。我們不須和科技對抗,而是讓文學經典與虛擬實境合作,創作出這一系列作:虛擬實境閱讀大賽。每一集都帶著孩子和書中的角色一起遊歷,激發對閱讀的熱情。
  在本集中,熱愛閱讀的威廉和艾蜜莉參加校內初選,在激烈的競爭中取得參加大賽的資格。虛擬實境帶他們來到愛琴海,和雅典王子忒修斯一起前往克里特島,那裡的迷宮藏著一個牛頭人身的怪物:米諾陶。克里特的公主愛瑞德妮要如何幫助忒修斯逃出迷宮,也順利完成自己的心願?威廉和艾蜜莉是否能完整說出故事內容,晉級下一回合呢?

作者簡介
譚麗霞
  香港浸會大學中文系學士,美國北卡羅萊納州中央大學圖書管理及資訊科技碩士,東田納西州立大學教育碩士。曾任職國際學校圖書館老師十八年,專門負責資訊素養教育及英語兒童文學閱讀推廣。現為作家、中英文語言補習老師。
  著有雙語作品《熊寶寶階梯閱讀》系列、《打氣英文》、《希臘史詩與神話》、《十大莎士比亞戲劇故事》、《世界著名童話與傳說》、《故事的魔法》、《隨心去追夢》。另著有中文親子教養書:《國際學校老師這樣教──教出自信,好學與快樂的學生》。

延伸閱讀
《晶晶的桃花源記》
《童話莊子》
《童話莊子2:無敵大劍客》
《我親愛的至聖先師》

TOP

>>>《諾和我》           

出版日期:2011年9月1日
ISBN: 978-986-211-244-1
適讀年齡:12歲以上
272頁/14.8*20.9cm / 平裝
電子書格式:EPUB3

內容簡介
★國際扶輪社獎
★法國書商公會文學獎
★法國龔固爾獎入圍
★法國團結獎
◎令人心碎的現代版《小王子》

  她們是兩條平行線。
  盧──就讀高二的十三歲資優生,聰明卻不擅與人相處;因著媽媽患病、妹妹夭折而承受重大壓力與孤單。
  諾──十八歲卻已流浪街頭數年的女遊民,白天總是等待時間過去,卻又害怕夜晚到來。
  當天才少女與年輕街友相遇,她們才發現,偽裝的美好假象並不重要,要終止流浪,你只能揭開面具真實去愛⋯⋯
  本書討論主題為法國遊民現象,加上「中輟生」、「家暴」、「憂鬱症」等面向之議題,甫出版即獲得高度矚目,出版後更獲得由5000家法國、比利時、瑞士、加拿大的書店選出的「法國書商公會文學獎(Prix des libraires)」,並入圍法國龔固爾獎。

作者簡介
德爾菲娜‧德‧維岡 (Delphine de Vigan)
  一九六六年出生於法國近郊的布洛涅-比揚古,曾作過各種零工,而後在民調機構擔任主管職務長達十年,並利用晚上的時間寫小說。她悄然出現在文壇,很快便在法國文學界擁有一席之地。二○○一年出版第一本小說《不餓的日子》,陸續出版了七本著作,其中以《諾和我》最為暢銷,在法國銷售超過四十萬冊,全球翻譯二十多種語言的版本,並已拍攝電影。維岡目前和兩個孩子定居於法國巴黎。

TOP

>>>《必須說出的祕密!──兒童自我保護繪本》           

電子書連結:https://goo.gl/8KPtqX
紙本書連結:https://goo.gl/uiL6kk
出版日期:2017年11月1日
ISBN: 978-986-211-756-9
適讀年齡:3~7歲親子共讀;8歲以上自己閱讀
40頁/18×24.5 cm/ 精裝
電子書格式:配音動畫

內容簡介
◎我的身體我作主!不該保守的祕密就要勇敢告訴安全圈裡的人。
◎書末附「給讀者的貼心話」,透過故事情境探討兒童自我保護的方法,以及安全教育。

  小艾德心裡藏著一個可怕的祕密。
  一個絕對不該保守的祕密。
  但可憐的小艾德能告訴誰呢?
  他可以相信誰呢?
  切記,有些祕密是絕對絕對不能保守的!
  本書為兒童提供自我保護的基本技能;對兒童進行個別安全教育;
  並教導他們在被別人以不正當的方式觸摸身體時要勇敢大聲說出!
  小艾德是一位勇敢的小騎士,他的媽媽蘇珊女士在亨利爵士的城堡擔任清潔員。當媽媽在工作時,亨利爵士會自願去照顧艾德,他們會玩捉迷藏和搔癢遊戲,亨利爵士有時候還會騷擾並亂摸艾德的私密部位,雖然艾德要求他住手,但他並沒有停下來,而且還警告他,絕對不可以跟任何人說這個搔癢遊戲的事情,這是他們之間特別的祕密。一旦他說了,媽媽就會失去工作,就沒有錢可以買食物和衣服了。面對亨利爵士的警告,小艾德該怎麼做才好呢?
  「兒童自我保護」一直是小魯文化關注的重要議題之一。如何讓孩童知道身體的哪些部位是私密的?如果遇到有人試圖要碰觸你的隱私部位時該怎麼辦?《必須說出的祕密!──兒童自我保護繪本》即是一本培養孩童自我保護意識的優質繪本。透過親子共讀,家長可以和孩童在聆聽故事時,理解並感受故事中的主角艾德在被亨利爵士觸摸了私密部位後,心情的低落、難過、猶豫與掙扎。最後在媽媽蘇珊女士的再三鼓勵下,小艾德終於將心中這可怕的祕密娓娓道來,並且得到了媽媽的悉心關懷和鼓勵肯定。
  你也有不能說的祕密嗎?如果是保守會令你感到不舒服,或涉及到身體隱私的祕密,千萬不可以保守,要記得告訴你值得相信的人喔!

作者簡介
詹妮.桑德斯
  是位經驗豐富、充滿理想的澳洲教師、編輯、作家與出版者。曾主編Engage Literacy,並創作超過百本的童書與教材。桑德斯在擔任教師期間,發覺到學校無法給予孩子完全的保護,因此開始長期關照兒童自我保護教育議題,積極參與相關活動並出版書籍。
  她希望透過部落格及撰文等管道,宣導兒童隱私、身體安全保護的教育工作,輔導學校、親師、照護人員了解此議題的重要性,並教導孩子如何保護自己。繪本作品有《不要就是不要!:兒童自我保護繪本》(小魯文化出版)。

延伸閱讀
《不要就是不要!:兒童自我保護繪本》

TOP


 

★ 活 動 快 遞

>>>小魯姊姊說故事           

9/14(五) 19:30-20:00 小魯姊姊說故事
敦南兒童館
臺北市敦化南路一段245號

9/16(日) 15:00-16:00 中秋小魯姐姐說故事
新光三越百貨股份有限公司 高雄三多店
高雄市前鎮區三多三路213號

9/16(日) 15:30-16:00小魯姊姊說故事
新竹巨城店兒童書區
新竹市中央路229號(Big City 遠東巨城購物中心5F)
TOP


 

★ 訊 息 公 告

   真要打擊假新聞?Facebook收購這家公司
Bloomsbury AI是一家人工智慧初創公司,主要利用自然語言處理(NLP)技術來幫助機器回答問題。Facebook計畫利用Bloomsbury AI的團隊和技術來打擊假新聞,並解決其他一些內容方面的問題。

台股在中美貿易戰中尋找新方向
台股將進入九月,中美貿易戰的因素仍然沒有解除,從中美角力的角度來看,這是兩大霸權爭戰的新常態,全球股市都會在這個陰影籠罩下前進,現在大家只要盯著美國股市這個探照燈即可。

天衛文化圖書有限公司 電話:(02)27320708 傳真:(02)27327455
網址:http://www.tienwei.com.tw 客服電子郵件信箱:service@tienwei.com.tw
All Rights Reserved. Unauthorized Copying, Hiring, Lending of This E-Paper Prohibited.

  免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們
udnfamily : news | video | money | stars | health | reading | mobile | data | NBA TAIWAN | blog | shopping